The Masked Lover - Liu Yu Pin
♫ Un tir en plein milieu de la tête, sévèrement touchée, ♫
♫ incapable de deviner la probabilité de survie, y aura-t-il un miracle ? ♫
♫ Regardant en arrière, je tente de deviner qui t'a laissé t'installer dans mon cœur. ♫
♫ Les battements de mon cœur s'accélèrent et tambourinent sans cesse. ♫
♫ Est-ce toi ? Oh oui~ ♫
♫ Mon cœur sincère que tu as attrapé me surprend agréablement. ♫
♫ Une histoire fraîche et excitante, avec des projections spéciales ♫
♫ subjugue tous les secrets, sans aucune formalité s'il te plaît. ♫
♫ Il est inutile d'exprimer à nouveau de la volonté. ♫
♫ Ma tête tourne, tourne et tourne sans arrêt. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
♫ Si je peux à jamais recevoir tout ce courage, ♫
♫ même à l'autre bout du monde, je te retrouverai. ♫
♫ Toujours à ta poursuite, toi qui es encore dans ma vie, ♫
♫ Oh mon amour~ ♫
♫ Mon amour~ ♫ L'amoureux masqué ~ Mission n°18 ~
L'amour peut vraiment rendre une personne stupide.
Parfois, tu auras l'impression de n'avoir qu'un choix, celui de le repousser.
Pourtant quand quelque chose de mauvais lui arrive, tu te précipites vers lui sans considérer ta propre sécurité, comme un papillon de nuit attiré par les flammes.
Actuellement la police t'a désigné comme faisant partie d'un trafic de drogue.
Si d'ici 10 jours nous sommes incapables de découvrir qui est le contact du fournisseur, alors je devrais t'arrêter.
Et actuellement, je suspecte que ce rat est... le subordonné en qui tu as le plus confiance, Ah Liang.
Qui t'a battu de la sorte ? Était-ce les hommes de Rong Fu Xiong ?
Es-tu en train de dire qu'Ah Liang est forcé de faire ça ? Comment veux-tu que je coopère ?
Rends-lui la pareille en piégeant Rong Fu Xiong. D'abord, je veux que tu retournes à Yi Ching.
Maintenant, tu n'es plus notre Patronne.
C'est pourquoi, à partir de maintenant, je serai le Chef cherchant à prendre la revanche pour notre Patronne.
Les nouvelles de ton retour à Yi Ching pour devenir leur patron vont bientôt se répandre.
Retire Ping An de la structure du pouvoir et laisse Rong Fu Xiong concentrer toute son attention sur toi. C'est la première étape.
Maintenant, la police et la mafia me cherchent. Je n'ai plus nulle part où aller.
Mais... entre-temps, tu devrais peut-être garder tes distances avec moi afin d'être en sécurité. Je dois faire des choses.
Maman !
Xiao Jing ?
Si tu veux sauver la fille de ta sœur, alors viens me voir seule.
Ping Fan ?
- Xiao Jing ! Xiao Jing ! Xiao Jing ! - Maman, sauve-moi...
Xiao Jing !
Maman, sauve-moi...
Enfoiré, tu m'as piégée ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Penses-tu être la seule à pouvoir me jouer des tours ? Ne puis-je pas te retourner la même courtoisie ?
Après avoir entendu la voix d'une petite fille qui pleure téléchargé sur internet,
toutes les mères paniqueront.
Sans confirmation, tu es venue ici pour la sauver.
La patronne de Yi Ching n'a-t-elle pas un profond amour maternel ?
Attache tes deux mains ensemble.
Vite !
Je ne sais pas ce que tu veux exactement mais je ne suis déjà plus la patronne du Groupe Yi Ching.
De quoi parles-tu ?
Tian Xing s'est attribué la position de Patron.
Alors même si tu me kidnappes, tu n'en retireras aucun bénéfice.
Alors, je t'utiliserai seulement pour libérer ma haine.
Vite ! Attache-toi !
Supplie-moi.
Pourquoi tu ne me supplies pas ?
Tu es juste comme ta grande sœur.
Vous tous me traitez comme moins que rien, comme un chien.
Tu ne sais plus quoi dire maintenant, hein ?
C'est bon. J'ai tout mon temps.
Ici. Nous pouvons jouer. Je jouerai avec toi.
Tu veux vraiment mourir, non ?
Zeng Guo Hao, ne bouge pas.
Zeng Guo Hao, pose ton arme à terre.
Pourquoi es-tu comme un fantôme qui ne peut pas s'éloigner ?
Pose ton arme.
C'est toi qui dois poser ton flingue, n'est-ce pas ?
Sinon, elle mourra.
Pose-le.
Zeng Guo Hao, la police et le monde de la mafia te cherchent maintenant.
Rong Fu Xiong t'a abandonné.
Il veut t'attraper avant la police.
Tu devrais savoir quel sera la résultat si tu finis entre ses mains, non ?
C'est pourquoi j'enlève Wu Ping Fan pour négocier.
D'accord, négocions.
Qu'en dis-tu, si on te donne cinq millions ?
Ou un bateau qui puisse t'aider à voyager clandestinement en plus de la garde de Xiao Jing ?
Es-tu sûr de pouvoir suivre tout ceci ?
Si oui, je la relâcherai.
Est-ce tout ? N'est-ce pas trop peu ? Ne veux-tu pas vingt millions ?
Gu Le Jun !
Le Jun !
Laisse-moi voir.
Le Jun !
Ping Fan ? Où es-tu, Ping Fan ?
Tu vas bien ? Es-tu blessée ?
- Je vais bien. - Bien.
Ne t'inquiète pas. Tout va bien.
- Ça ira. - La famille doit attendre à l'extérieur.
Tout va bien. Ne t'inquiète pas.
Parce que les yeux de M. Gu ont été blessés par des produits chimiques corrosifs,
sa cornée est gravement endommagée et il pourrait être aveugle de façon permanente.
Que pouvons-nous faire ?
[Hopital St. John en Floride Dossier médical du patient. ]
La patiente a été capable de re-respirer,
mais devra utiliser toute sa volonté pour survivre.
Ping An...
J'ai ramené ta petite sœur adorée. Me le reprocheras-tu ?
Ne demande pas à Ping Fan de revenir. Je me réveillerai. Je prendrai soin de tout ceci.
Ping An, comment est-ce possible ?
Ma petite sœur, je ne veux vraiment pas te revoir seulement dans cette condition.
Grande sœur, sois rassurée. Ceux qui t'ont fait du mal,
je n'en laisserai aucun s'en tirer si facilement.
Ping Fan, ne sois pas triste à cause de moi. Je ne veux pas que tu deviennes moi.
Alors, signez ceci dans les cinq minutes, sinon...
Ne faites pas ça. Je vais le signer.
- Maman, tu ne peux pas signer. - Nous ne pouvons pas laisser Xiao Jing être emmenée au loin. Pourquoi je ne peux pas bouger ?
Je veux vraiment me lever pour pouvoir me débarrasser de cet enfoiré moi-même.
Je veux vraiment en finir avec tout ceci.
Pourquoi es-tu sorti seul de ton lit ?
Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu peux me le dire.
Grand frère, as-tu mal autre part ?
Je vais bien. Vous n'avez pas besoin de me porter assistance.
Je connais la situation dans laquelle sont mes yeux.
Je dois immédiatement m'habituer à une vie dans les ténèbres.
Ou sinon, je ne serais pas capable de protéger Ping Fan.
Je peux te protéger. C'est à mon tour de le faire.
Tu peux essayer de te reposer sur moi.
Ne me fais pas me sentir si impuissant.
Laisse-moi essayer. D'accord ?
D'accord. Fais juste ce que souhaite Le Jun. Laisse-le faire par lui-même.
Vous devriez tous partir maintenant.
C'est ton pied à perfusion.
Fais un peu plus attention.
Merci.
Ça suffit.
Arrête de te traiter de la sorte, d'accord ?
C'est parce que j'ai été trop imprudente...
C'est à cause de moi que tu es comme ça. Désolée...
Ne pleure pas.
En tant que policier j'ai déjà l'habitude de traverser des situations de vie et de mort.
Une blessure de la sorte est quelque chose d'habituel pour moi.
C'est juste que... si cela avait été une autre partie de mon corps qui avait été blessée,
peut-être que j'aurais été capable de l'endurer.
Mais dans le passé tu m'as dit.
Que ce que tu aimais le plus chez moi était mes yeux.
Peut-être...
Peut-être qu'ils ne seront plus capables...
de te voir à nouveau dans le futur.
Je suis vraiment désolée...
Désolée...
- Ping An ! - Maman...
Tu es réveillée. Tu es enfin réveillée.
C'est merveilleux. Si merveilleux.
Désolé. J'ai été trop enthousiaste.
J'ai oublié que tu étais encore très faible.
Repose-toi bien.
Après que tu aies accepté ta position en tant que Patronne de Yi Ching,
j'avais oublié combien de fois
j'attendais à la sortie des salles d'opérations
pour que tu en ressortes saine et sauve.
Cette fois-ci, même si cela a pris plus de temps,
j'ai quand même fait en sorte d'attendre jusque-là.
Désolée.
Quand Ping Fan a entendu dire que j'étais morte,
elle a aussi dû être très triste.
Cependant, avec ce Gu Le Jun à ses côtés,
à être si amoureux, ils seront probablement capables de traverser tout cela.
Même si j'étais inconsciente pendant tout ce temps,
j'ai entendu tous les mots que vous disiez à mes côtés.
Gu Le Jun...
Connais-tu sa vraie identité ?
Il est un policier sous couverture envoyé à Yi Ching.
Quoi ?
Pourquoi les choses se sont-elles déroulées de la sorte ?
Je ne sais même pas comment le dire à mes parents.
Ils ne seront pas capables de le supporter.
Ton frère est quelqu'un de fort. J'ai la certitude qu'il sera bientôt capable de se relever.
Oh c'est vrai. Je vous ai vu toi et mon frère discuter de choses en secret ces derniers jours.
Est-ce que vous prévoyez de faire quelque chose derrière notre dos ?
C'est exact.
Mais c'est un problème dont ton frère et moi devons nous occuper.
Moins tu en sais, mieux ce sera.
D'accord. Je dois encore m'occuper de certaines choses.
Je vais laisser mes hommes te raccompagner jusqu'à chez toi, d'accord ?
Xiao Gu, s'il te plaît.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Ne me laisse pas te voir partir.
J'ai si peur.
J'ai vraiment peur de te perdre aussi un jour.
Idiote.
Ne t'ai-je pas déjà dit que je n'allais plus te laisser partir ?
Monsieur Gu.
Pourquoi ton restaurant de nouilles est fermé depuis déjà plusieurs jours ?
As-tu oublié que nous avions un accord pendant un an ?
Tu es retourné à ton ancien travail ?
Yi Ching a besoin de moi. Je dois y retourner.
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
C'est Jing Xuan et Le Jun qui n'ont pas cessé de me répéter que
tu étais une personne de confiance.
C'est pour cela que j'ai accepté de te faire confiance.
Bien, finalement,
- tu m'as juste piégé et tu as joué avec toute ma famille ! Tu... - Papa !
- Patron ! - Stop. Ce ne sont pas vos affaires.
Monsieur Gu, je suis désolé. Je vous ai déçu.
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
Il n'a pas vraiment la volonté de retourner sur le droit chemin.
Tu n'es pas digne d'être avec une personne telle que lui.
Tian Xiang a ses raisons.
Peux-tu arrêter d'essayer de nous faire rompre à chaque fois que tu es en colère ?
Jing Xuan, ce que ton père t'a dit est vrai.
Rentre chez toi.
C'est mon choix de retourner à Yi Ching.
Tu ne devrais pas à nouveau être mêlée à cela.
- Je vais y aller. - Tian Xing...
Qu'essaies-tu de faire encore ? Il l'a déjà dit très clairement.
Tu veux toujours t'accrocher à lui ?
Guo Jing Xuan, ressaisis-toi.
Partons !
Rentre avec moi !
Papa ! Sais-tu que grand frère a été blessé aux yeux pour sauver Ping Fan ?
Il est aveugle !
Qu'as-tu dis ?
Le Jun... est aveugle ?
Je l'ai déjà décidé !
Peu importe si Tian Xing est un vendeur de nouilles ou un patron de la mafia,
je ne veux plus être séparée de lui.
Désolée.
Jing Xuan !
Arrête la voiture !
- Belle-sœur ! - Où es-tu blessée ? Tu vas bien ?
Je pars avec toi.
Gu Jing Xuan, descends.
Descends !
Tian Xing, dépêchons-nous de partir.
Juste pour un gangster, es-tu capable d'abandonner tes parents ?
Père, ne vous inquiétez pas.
Je vais assurément protéger Jing Xuan et l'empêcher d'être blessée.
Je sais ce que tu ressens mais je ne veux pas que tu fiches en l'air ta relation avec ta famille.
Ce serait mieux que je te ramène. Père t'attend encore depuis que nous l'avons laissé.
Non. Ne regarde pas.
Si je le vois, je me sentirai vraiment mal.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Rien.
Je pensais juste qu'après m'être battu et avoir tué pendant plusieurs années dans le monde de la mafia,
c'est la première fois que je regarde le soir une scène aussi paisiblement.
Probablement parce que tu es à mes côtés.
Il y a des étoiles. Regarde.
Celle-ci est l'étoile du Nord.
Et aussi,
le triangle d'été. [Se réfère aux trois étoiles : Vega, Deneb et Altair.]
Pourquoi es-tu si douée pour identifier les étoiles ?
Je pensais que tu ne savais que donner des ordres et gronder les gens.
Hé...
Dans le passé, mon père partait fréquemment de la maison plusieurs jours d'affilés à cause de son travail.
Je voulais alors rester avec mon frère sur le balcon pour attendre que notre père rentre à la maison.
Mon frère avait peur que je m'ennuie,
alors il m'a enseigné comment distinguer les constellations.
Bien que mon père me gâtait,
la personne que j'admire le plus est en fait mon grand frère.
Il sait vraiment tout.
Ton frère... est vraiment une personne exceptionnelle.
J'aimerais vraiment avoir un grand frère comme lui.
Que fais-tu ? Tu essaies de me piquer mon grand frère ?
Qui essaie de te le piquer ?
Je pensais juste que si je pouvais avoir un grand frère comme lui,
peut-être je ne serais plus impliqué dans le monde de la mafia.
Peut-être j'aurais choisi de devenir policier.
Trop triste... mon grand frère ne pourra désormais plus voir ces étoiles.
Durant ces derniers jour, beaucoup de choses sont arrivées.
Nous avons tous beaucoup trop perdu.
N'y pense plus trop. Dors juste correctement.
Alors... raconte-moi une belle histoire du soir.
Je dois encore te raconter une histoire ?
D'accord.
C'est toujours une histoire sur un petit garçon.
Après que le petit garçon ait été impliqué dans le monde de la mafia, il a commencé à gagner de l'argent pour soutenir sa famille.
Finalement il en a mis assez de côté pour couper les liens avec le père ivrogne qui était le sien.
Un jour, le petit garçon a acheté une maison.
Quand il mit les clés de la maison dans les mains de sa mère,
sa mère lui fit un câlin et pleura.
La mère du petit garçon allait régulièrement au temple pour vénérer,
prier les dieux de bénir ce petit garçon et de le protéger pour qu'il rentre chaque jour.
Mais un jour, sa mère a fait un vœu différent.
Elle souhaita que le ciel lui envoie une adorable jeune fille pour lui.
Lui donnant le sentiment d'être bénis et de vouloir avoir sa propre famille,
laissant derrière lui le monde des bagarres et des tueries.
Le rêve de la mère devint réalité.
Les dieux l'avaient entendu.
De là, tu es venue à mes côtés.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
- Est-il arrivé ? - Oui, il est déjà là.
Bien alors, Xiao Xu et Xiao Su,
- vous deux gardez cette chambre et ne partez pas. - Oui.
Xiao Guo, passe devant.
Deuxième frère...
J'avais tort. Je t'en supplie, pardonne-moi.
Qu'as-tu fais que je doive te pardonner ?
Deuxième frère, je... suis en fait...
Tu me suis depuis que tu as 15 ans.
Je t'ai toujours considéré comme mon vrai petit frère.
À chaque fois qu'il y a quelque chose de bien, je l'ai toujours partagé avec toi.
Je ne peux vraiment pas comprendre.
Pourquoi as-tu dû travailler pour Rong Fu Xiong ?
Tu as volé notre design à Yi Ching et aussi essayé de me piéger avec l'affaire de drogues.
Est-ce la façon dont tu me remercies ?
Deuxième Frère...
J'ai eu tort.
Bon sang ! Alors le rat à Yi Ching c'est toi !
Comment as-tu pu traiter la patronne et Deuxième frère ainsi ?
Désolé...
Je sais que j'ai eu tort. Mais...
si je n'écoute pas le Patron Rong,
ils vont blesser mon petit frère.
Tu dis que Rong Fu Xiong utilisait ton petit frère pour te menacer ?
[Grand frère, viens vite me sauver. Il vont me tuer bientôt.] [Grand frère, je te supplie de m'apporter des sucreries. Je te promets c'est la dernière fois.]
Patron Rong utilise la drogue pour contrôler mon petit frère.
Il a forcé mon petit frère à vendre de la drogue à l'école.
À chaque fois que je n'écoutais pas ses ordres,
il me battait.
Tu es vraiment stupide ! Si tu nous l'avais dit, nous aurions pu penser à un moyen de résoudre ceci.
Deuxième frère, je t'ai fait du tort...
Je ne voulais vraiment pas faire ça.
Puisque Rong Fu Xiong veut tellement que tu sois son espion,
alors vas-y.
Deuxième frère, je suis prêt à faire tout ce que tu veux.
Je t'en supplie... ne m'abandonne pas...
Je te donnerai une chance de te racheter pour tout ça.
C'est aussi la seule chance pour ton petit frère d'échapper à leur contrôle.
D'accord... j'irai.
Même si je perds la vie, je suis prêt à le faire.
Va dire à Rong Fu Xiong que je suis maintenant le patron chez Yi Ching.
Je veux faire un marché avec lui.
A-t-il vraiment voulu établir un partenariat avec nous pour vendre de la drogue ?
Alors, faisons-le ensemble.
♫ Comme les étoiles du matin, qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
Tourne à gauche. Nous arriverons bientôt devant la porte.
Doucement. Il y a des marches ici.
J'ouvre la porte.
Doucement.
Continue sur ta droite.
Très bien. Doucement.
Attends-moi un instant.
Merci, Papa.
Vous pouvez repartir maintenant.
Je voudrais rester. Le puis-je ?
Tu as déjà pris soin de lui pendant tellement de jours. Tu dois être aussi fatiguée.
Retourne chez toi et va te reposer.
Je ne suis pas fatiguée. Je suis inquiète pour lui dans son état actuel.
C'est inutile, même si tu t'inquiètes. Ce dont Le Jun a besoin à présent c'est du temps pour retrouver de l'ordre dans sa vie.
Vous deux devez aussi vous donner l'un à l'autre du temps pour vous calmer.
Alors... Pourriez-vous me donner une clé de rechange de cette maison ?
Je... je reviendrai immédiatement une fois que je me serais assez reposée.
Laissez-moi prendre soin de lui, d'accord ?
Prends ce trousseau d'abord.
Merci.
Tiens. Bois un peu d'eau.
Merci, Papa.
Papa, ne sois pas triste.
Même si je suis blessé, j'ai toujours pu sauver avec succès les otages.
Ce n'était pas en vain.
Ce doit être une épreuve accordée par le Ciel à notre famille Gu.
Mes deux enfants sont tombés amoureux de deux personnalités de la mafia.
Jing Xuan est partie avec Zhao Tian Xing.
En fait, j'espérais que ce type avait un certain potentiel et qu'il reviendrait sur le bon chemin.
Papa, ne tiens pas Zhao Tian Xing pour responsable. C'était moi qui lui ai demandé de redevenir le patron de Yi Ching.
Qu'est-ce-que tu veux dire ?
Je voudrais que Zhao Tian Xing collabore avec la police,
et qu'il déracine le commerce de drogue de Rong Fu Xiong.
Pour gagner la confiance de Rong Fu Xiong, Zhao Tian Xing doit d'abord retourner à Yi Ching et y être le patron.
Est-ce que Jing Xuan est au courant ? Tian Xing est notre cible.
Ce Rong Fu Xiong est une personne vengeresse.
Si cela n'était pas bien fait, il blessera sûrement les gens proche de Zhao Tian Xing.
C'est pourquoi dans les prochains jours, je passerais d'abord des arrangements pour prendre soin de Jing Xuan et Ping Fan.
Et toi et maman ferez attention à votre propre sécurité dans les prochains jours.
Seulement ne t'inquiète pas trop pour nous.
Tu es la personne dont nous nous inquiétons le plus.
Papa, ne t'en fais pas. Simplement donne-moi un peu de temps. Je vais bientôt m'habituer à vivre dans l'obscurité.
Ta main est un peu froide, et ton teint ne semble pas bon.
Et si vous allions d'abord à l'hôpital du Directeur He ?
Nous n'avons pas le temps d'aller à l'hôpital.
Je veux voir Ping Fan maintenant.
Est-ce-que mon visage semble déplaisant maintenant ?
Est-ce que je peux emprunter ta trousse de beauté ?
Je ne veux pas que Ping Fan me voie comme ça.
Quoi qu'il arrive, je dois tenir bon.
Le traitement que vous avez reçu est la procédure la plus avancée dans notre centre, la cryothérapie.
C'est déjà un miracle que vous vous soyez réveillée. Mais c'est toujours difficile pour vos organes de fonctionner normalement.
Si j'insiste pour être libérée,
combien de temps me restera-t-il ?
Cela dépend de votre SDMV (Syndrome de défaillance multi-viscérale).
Dans le meilleurs cas ce sera un an.
Mais si vous subissez trop de pression et si vous ne suivez pas ce que nous avons convenu, vous pourriez mourir n'importe quand.
Ping An, ne joue pas avec ta propre vie.
Non.
Il y a certaines choses sur lesquelles je dois revenir et terminer.
Heureusement je peux revenir dans ce monde.
Je dois revenir et tout préparer.
Je dois aider Ping Fan.
L'aider à se débarrasser de toutes ses difficultés.
Je la protégerai jusqu'au dernier instant.
Ma fille est tellement magnifique.
Ta petite sœur va sûrement être heureuse quand elle te verra.
Tian Xing.
Zhao Tian Xing.
Tian Xing. Zhao Tian Xing.
Bonjour mon petit cochon Gu. Tu as bien dormi ?
N'as-tu pas dit que tu resterais toujours à mes côtés ?
Je ne t'ai pas vu quand je me suis réveillée. Je pensais...
Je suis parti te préparer un petit-déjeuner en amoureux.
Vas-y. Allons manger.
D'accord.
Ta-dah !
Xiaolongbao ! Comment tu savais que j'aimais par dessus tout manger des raviolis chinois à la vapeur ?
Parce qu'il y a deux raviolis à la vapeur sur ton visage.
Je vais te laisser voir la technique secrète de Gu Meat Bun pour manger des raviolis à la vapeur !
Je n'en partagerais pas avec toi.
Eh, non...
Prends-en un à la fois.
♫ Jetant mes inquiétudes vers l'horizon ♫
♫ Qu'y a t-il de si incroyable pour que j'ai à souffrir ? ♫
- Supplie moi. - Pas question !
Je ne vais pas te supplier.
Viens ici un moment...
Quoi ? Tu es énervant.
Je vais te donner à manger.
Si tu ne veux pas manger ça, je vais le manger maintenant.
Lève-toi !
Je les ai tous fini.
Pourquoi tu es si fière ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Viens par-là !
♫ Exprime pleinement tes sentiments ♫
Allez, viens ici.
Eh...
♫ L'amour de mes rêves, sur les coups de minuit ♫
♫ m'a légèrement embrassé. ♫
♫ J'ai doucement senti mon corps se réchauffer. L'amour de mes rêves, ♫
Il semble qu'aujourd'hui mon frère est libéré.
Oui.
J'ai appelé l'hôpital tout plus tôt. Ils ont dit que ton père était déjà venu chercher ton frère.
Ping Fan est aussi rentrée chez elle pour se reposer.
Ne t'en fais plus à propos de ça.
Peux-tu demander pour un congé aujourd'hui ?
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Je veux...
Avoir un rendez-vous avec toi.
Le Jun ne va pas accepter mes soins pour le moment.
Si je suis incapable d'ouvrir son cœur,
alors nous serons de plus en plus distants l'un de l'autre
et à la fin, nous nous séparerons ?
Comment j'ai fini ici ?
Grande sœur !
Dépêche-toi de sauter ! Je vais te rattraper !
Fais-moi confiance.
Wu Ping Fan, est-ce que tout va bien ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Si Ping An était là,
je pourrais alors lui demander ce que je devrais faire.
Ping An,
à chaque fois...
tu me demandais toujours si je te faisais confiance.
Si jamais je fais encore le vœu
de te voir,
vas-tu accomplir ce souhait ?
Bien sûr que je pourrais. Est-ce que je t'ai déjà déçu ?
♫ Je brûle silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Je dois rêver.
Je dois rêver...
J'ai encore rêvé de toi, Ping An.
Stupide petite sœur, je suis encore en vie.
Je suis de retour.
Impossible. Ce n'est pas vrai.
Impossible.
Ping Fan, je suis désolée.
Auparavant, pour la sécurité de ta sœur,
j'ai dû te cacher cela en t'annonçant la mort de ta sœur.
Seulement en faisant cela nous avons pu empêcher le chef Rong et ses hommes de la blesser.
Ping An n'est pas morte.
Je l'ai emmenée à l'étranger afin qu'elle reçoive un traitement approprié.
Ta grande sœur... est de retour.
Mais... comment saviez-vous toutes les deux que je serais ici ?
C'était ton terrain de jeu préféré lorsque nous étions petites.
J'ai senti que tu serai là,
alors je me suis dépêchée après avoir débarqué de l'avion. Je voulais te faire une surprise.
Tu m'as tellement manqué...
Tu m'as tellement manqué !
Tu m'as aussi beaucoup manqué.
♫ Je brûle ♫
♫ silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
Ces vêtements sont...
Ce sont des cadeaux achetés par Xiao Jing pour...
son vrai père.
Son vrai père, parles-tu de Gu Le Jun ?
Maman m'a déjà dit.
Grande sœur, même si Gu Le Jun est un faux père,
il a vraiment pris soin de moi et de Xiao Jing. C'était une bonne chose qu'il soit avec nous,
ou sinon cette fausse patronne que j'étais n'aurait pas duré bien longtemps.
Ce policier était si gentil ?
Même si je ne peux pardonner Gu Le Jun de m'avoir caché son identité de policier,
il m'aime sincèrement.
Quand Zeng Guo Hao m'a kidnappé, il a été blessé aux yeux
juste pour me sauver et à présent il ne voit plus.
Quelle coïncidence.
Ce schéma de se blesser soi-même pour se rapprocher des autres est assez brillant.
Alors sais-tu qu'avant que je sois impliquée dans cet accident de voiture,
il a envoyé une taupe dans notre Yi Ching ?
Je sais. Il me l'a dit.
Et aussi, c'était parce que cet informateur est mort qu'il a été volontaire pour rentrer à Yi Ching en tant qu'espion.
Mais lorsqu'il a su que tu étais déjà inconsciente, il a abandonné son désir de vengeance.
À la place, il m'a aidé à traverser bon nombre de difficultés.
Ping An, si tu peux le voir en personne,
tu sauras à quel point il est sincère envers les autres.
Je trouverai le temps de t'aider à vérifier cela.
Ping An, que vas-tu faire de lui ?
Il ne peut déjà plus voir. Ne lui apporte pas plus de soucis, d'accord ?
Je n'aurais jamais pensé que Gu Le Jun m'avait déjà surpassé en poids dans ton cœur.
Non.
Tu es toi. Il est lui. Vous êtes les deux les personnes plus importantes de ma vie.
Ping An, j'espère juste que tu pourras apprendre à le connaître.
Ne porte aucun préjugés envers lui.
Je vais juste le tester en utilisant l'identité de grande sœur
et voir à quel point il est sincère envers toi.
Je ne veux pas que tu sois comme moi en aimant le mauvais homme. D'accord ?
Alors je n'ai qu'à venir avec toi alors ?
Je te garantis que je ne le blesserais pas.
Fais-moi confiance. Tu dois être fatiguée. Repose-toi tôt.
Je vais laisser mère te tenir compagnie.
Pourquoi as-tu soudainement pensé à regarder un film ?
Ne regarde plus. J'ai déjà demandé à mes hommes d'attendre dehors.
Je n'utilise pas le pop-corn dans la liste du manuel des tactiques pour draguer une fille, ni les films de zombies mais les films comiques.
De cette manière, tu n'as aucune remarque à faire, n'est-ce pas ?
C'est bien que tu sois intelligent.
Pourquoi est-ce que tu ne regardes pas ?
Parce je ne veux pas gâcher ma vue sur des choses inutiles.
Je veux passer mon temps avec la personne que j'aime le plus.
♫ Ton étreinte ♫ ♫ Tu m'as enlacé fermement ♫
♫ Le chaud sourire de l'été, m'a fait m'endormir dans tes bras ♫
♫ La chaleur de ton étreinte est parfaite ♫
♫ Nous nous enlaçons et nous souriions ♫
Qui est-ce ? Ping Fan c'est toi ?
Comment se fait-il qu'il y ait autant de bazar ?
L'oreiller est ici.
C'est bon. J'apprends à me familiariser avec la position de chaque objet.
De cette manière, je n'aurais besoin de l'aide de personne.
Laisse-moi t'aider.
C'est bon. Je vais le faire tout seul. Laisse-moi m'entraîner.
Pourrais-tu m'aider à trouver le kit de premiers secours ? Il est à côté du casier à chaussures.
- Oh, d'accord. - Merci.
Laisse-moi t'aider à nettoyer ta plaie.
Est-ce que c'est douloureux ?
Qu'y a-t-il ?
Tu n'es pas Wu Ping Fan. Qui es-tu ?
Je suis Ping Fan.
Tu ne me reconnais pas ?
Tu es Wu Ping An. Tu n'es pas morte.
Tu es en effet la personne qui s'est battue contre moi.
Tu as été capable de deviner mon identité si vite.
Ça explique pourquoi tu as berné ma petite sœur.
♫ Je brûle silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
- Allô. - Deuxième Frère, j'ai déjà planifié une réunion avec le chef Rong.
Très bien, demande à tous les frères de se rassembler et de m'attendre devant la salle de cinéma.
Jing Xuan.
Monsieur, désolé. Nous allons fermer.
Désolé. Pouvez-vous me donner cinq minutes de plus ?
Même si je sais que je ne peux pas t'arrêter,
une minute de plus est une minute de plus. Je ne veux pas te laisser partir.
Alors cette fois-là, tu as vraiment fait semblant de mourir.
Ça explique pourquoi Madame a soudainement été à l'étranger en disant faire du tourisme pour se relaxer.
Elle t'a en fait secrètement emmenée à l'étranger pour recevoir un traitement.
Tu es vraiment intelligent. Tu as même été capable de deviner le plan de ma mère.
Comment as-tu fait pour faire la différence entre moi et Ping Fan ?
Ping Fan ne se protège pas des autres.
Pour soigner mes blessures, elle serait venue naturellement près de moi.
Contrairement à toi, qui est très suspicieuse envers les autres.
Alors c'est pour ça.
Étant donné que tu es si intelligent, peux-tu deviner pourquoi je suis venue ici ?
Tu veux ma vie.
Même si actuellement je ne peux pas voir,
je ne vais pas abandonner ma vie si facilement.
Quel était ton but en venant à Yi Ching ?
Yi Ching est à présent dirigé par Tian Xing. Peu importe le type de renseignements intérieurs que tu as obtenu,
si je ne fais qu'une coupure, tout finira bien.
Je suis pas Ping Fan. Pour Yi Ching,
je peux tout faire.
Je crois que ta mère t'a déjà dit tout ce que j'ai fait à Yi Ching.
Tout ce que j'ai fait pour Yi Ching, tu le sais bien.
De plus, je te détestais auparavant pour avoir causé la mort de Ah Gou,
mais c'est grâce à toi que j'ai été capable de rencontrer Ping Fan.
Ping Fan et toi êtes la pire combinaison.
Avec moi dans les parages, je ne te laisserai pas jouer des tours à ma sœur.
Tu continues de dire que tu veux protéger Ping Fan mais as-tu pensé à ce qu'elle veut ?
Elle t'admire beaucoup.
Sera-elle capable d'accepter que sa propre sœur tue son homme bien-aimé de ses propres mains ?
Me menacerais-tu ?
Tu penses que ma relation de parente sera inférieure à ta relation avec elle ?
N'oublie pas. Tu es un traître qui lui a menti.
Tu ne mérites pas l'amour de ma petite sœur.
D'accord...
Je sais que tu aimes beaucoup ta petite sœur.
Tu fais toujours passer le bonheur de Ping Fan comme une de tes priorités. C'est la même chose pour moi.
Tu étais l'un des plus grands criminel que je voulais arrêter. Mais maintenant,
je ne veux pas que Ping Fan voit les deux personnes qu'elle aime le plus se battre l'une contre l'autre.
C'est pourquoi, je pense laisser tomber toute ma rancœur envers toi.
Finissons-en ici.
Jusqu'à maintenant, tu veux encore agir comme un héros ?
Alors ne le regrette pas.
Deuxième Belle-sœur, Deuxième Frère m'a demandé de vous escorter à l'hôtel.
Où est Tian Xing ? Où est-il allé ?
C'est...
Deuxième Frère m'a ordonné de ne rien dire. À vous en particulier.
S'il vous plaît, ne me demandez pas. Je serai dans une situation délicate.
Je ne retournerai plus à l'hôtel. Emmenez-moi chez Tian Xing.
Oui.
Je t'avertis, ne t'approche plus de Ping Fan.
Maintenant que je suis de retour, je vais résoudre les problèmes de Yi Ching avec Tian Xing.
Retourne bien gentiment dans ton équipe de flic. Sinon tu sais,
mon titre de célèbre tueuse du monde de la pègre n'est pas que pour le spectacle.
Ce que je pourrais faire, tu le sais très bien.
Wu Ping An,
écoute. J'ai déjà travaillé avec Zhao Tian Xing
pour éliminer l'échange de drogue impliquant Rong Fu Xiong afin d'éliminer ensemble l'organisation criminelle du Groupe Fu Gui.
Je ne me fiche de l'opinion négative que tu as de moi. Mais les enjeux dans cette affaire sont assez grands.
Tu ne dois pas agir de manière inconsidérée, en cherchant seule à te venger de Rong Fu Xiong, menant à la destruction du plan entier.
Est-ce que tu comprends ?
Ne t'inquiète pas.
Faites à votre manière. Je ne m'en mêlerai pas.
J'ai ma propre manière de terminer les choses qui ont commencé à cause de moi.
♫ Je brûle silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
Vous tous, laissez-moi vous présenter le nouveau Patron du Groupe Yi Ching,
M. Zhao Tian Xing.
Félicitations ! Félicitations, tu es finalement devenu le Patron.
À partir de maintenant, tu n'auras plus besoin d'être sous les ordres d'une femme, pas vrai ?
C'est vrai, la chose que je déteste le plus au monde c'est la trahison.
Une fausse patronne et un flic sous couverture se sont ligués pour me piéger.
Si je ne leur montre pas un peu de ma puissance, j'aurais encore été dans ce restaurant à cuisiner des raviolis,
et vous vous seriez vraiment moqué de moi.
J'aime tout à fait ton attitude
honnête. Et non pas comme Wu Ping An, cette femme, elle était pleine de
projets et de plans diaboliques. Pas bien. Travailler avec toi c'est le mieux.
En travaillant avec toi, il y a un seul mot qui puisse décrire cette situation,
appréciable.
Patron Rong, laisse-moi juste te dire les choses désagréables dès à présent.
Ceci... si tu voulais travailler avec moi, tu aurais pu me le dire directement.
Pourquoi blesser un de mes hommes ?
Comment vas-tu t'expliquer ?
Un malentendu. Tout n'était qu'un malentendu. J'ai enquêté très attentivement sur cette affaire.
Tout est à cause de Hei Biao.
Il voulait obtenir une commission de la part d'Ah Liang, mais il ne peut pas le faire passer par moi. Alors il m'a même évité
et est allé directement vers son jeune frère. Mais ne t’inquiète pas.
J'ai amené cette personne aujourd'hui.
Viens-là !
Amenez-le.
Lui et moi n'avons rien à voir ensemble. Cela te regarde.
Patron Rong, vous m'avez dit de tout faire. Vous ne pouvez pas simplement me livrer à eux.
Je vais mourir.
Peu importe la quantité de drogue que ton petit frère a ingurgité,
tu le nourris de la même quantité. Ne sois pas courtois.
Ouvre !
Salopard !
Es-tu satisfait maintenant ?
Pourquoi n'allons-nous pas tous les deux
sur le côté pour discuter de comment gérer notre futur partenariat ?
Qu'en penses-tu ?
Dans quelques jours, j'aurai une grande livraison à venir.
Tu ouvres les portes arrières. Je vais directement le faire livrer à ton restaurant pour que tu le vendes.
Divisé à 20% et 80%.
Divisé à 20% et 80% ?
Patron Rong, mon appétit n'est pas si frugal.
De plus si les policiers viennent à mon restaurant pour une fouille je serai le premier exécuté.
Voici mon offre définitive. Je veux que ce soit du 40-60.
Jeune homme, tu viens de t’asseoir sur la chaise. Ne sois pas trop gourmand.
Peux-tu vraiment arriver à tout digérer ? N'as-tu pas peur d'avoir la diarrhée ?
Patron Rong, ne t'inquiète pas. Je suis encore jeune et j'ai un bon appétit.
Et de plus, vu que j'ose dire cela, je ne te laisserais pas les mains vides.
Faisons du 40-60, plus trois boîtes de nuits et la construction du centre de vacances restant.
Que dis-tu de ça ?
Pourquoi n'es-tu pas devenu le Patron de Yi Ching un peu plus tôt ?
De cette façon nous n'aurions pas perdu autant de temps à faire ceci et cela.
D'accord !
Marché conclu !
Pourquoi il fait si noir ?
Le Jun, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu vas bien ?
Je vais bien. Je pensais à quelque chose lorsque j'ai entendu un bruit et j'ai cru que c'était ta sœur.
Je suis trop sur mes gardes. Je suis désolé.
Je suis désolée. Je n'ai pas eu le temps de te dire que ma sœur n'était pas morte.
C'est seulement lorsque je me suis réveillée que j'ai su que ma sœur était venue ici.
Elle ne t'a rien fait, n'est-ce pas ?
Non. Elle m'a posé quelques questions et elle est partie.
Je vais te couper quelques fruits pour que tu en manges.
Pourquoi ne pas me laisser faire ?
C'est bon, je gère.
Tu l'as si bien épluché ! Est-ce que l'état de tes yeux s'améliorent ?
Pour ce genre de choses, plus tu pratiques et plus tu t'améliores.
De plus c'est ma maison. Je vais bientôt m'y habituer.
Tout est fini !
Incroyable !
Ping Fan,
j'y ai pensé. Peut-être que je ne serais plus capable de tenir une arme et de tenir en joue un ennemi sur le terrain,
mais je peux être un instructeur, apprendre aux étudiants mes expériences,
et continuer d'être un policier comme je le souhaite.
Pourquoi continues-tu à agir de façon forte devant moi ?
Pourquoi ne peux-tu pas me montrer ton côté vulnérable ?
Tu peux essayer de dépendre de moi.
Ping Fan, acceptes-tu de m'attendre ?
Quand je serais capable de bouger dans les alentours comme dans le passé en n'étant plus le poids de personne,
j'aurais la confiance pour être avec toi, d'accord ?
D'accord, je vais t'attendre.
Merci.
Tu as des blessures sur ta main. Laisse-moi te les bander.
J'aurais dû oublier cela.
Pourquoi ai-je encore creusé à ce moment-là ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Quand je reviendrai, voudras-tu m'épouser ?
Cette fois-ci c'est à mon tour de te protéger, Le Jun.
Je vais utiliser ma force pour les derniers jours de ma vie...
Police ! Ne bougez plus !
... afin de donner à Ping Fan mon dernier grand cadeau.
Avec ce tir, tout sera fini.
Nous sommes tombés amoureux dans les ténèbres, se faisant des promesses dans la lumière.
I'm Burning - Ian Chen
♫ J'aime courageusement, ♫
♫ je ne serai pas une fleur timide à l'abri dans la serre. ♫
♫ Si le flux et le reflux émotionnel ♫
♫ sont désenchantés, la liberté du cœur ne sera pas atteinte. ♫
♫ Je suis tombé, je me suis blessé, ♫
♫ j'ai abandonné mon sourire. ♫
♫ Je n'accepterai aucun mot dit par inquiétude. ♫
♫ J'ai pleuré, j'ai détesté, ♫
♫ j'ai pensé que ce serait tout. ♫
♫ Mais me demander d'abandonner mes rêves, ♫
♫ parlons-en quand j'aurai fait de mon mieux. ♫
♫ Je brûle silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ Je brûle, je brûle. ♫
♫ Ma beauté est brûlante. ♫
♫ Je brûle comme d'anciennes mélodies, si captivantes. ♫
♫ J'aime courageusement, ♫
♫ je ne serai pas une fleur timide à l'abri dans la serre. ♫
♫ Si le flux et le reflux émotionnel ♫
♫ sont désenchantés, la liberté du cœur ne sera pas atteinte. ♫